O "Almanaque Agricultural" Lunar

Olhando para o calendário lunar, observa-se que está dividido em vinte e quatro secções que foram usadas originalmente como um guia para a agricultura. Se combinarmos as datas mais próximas destas vinte e quatro secções ou hastes com o calendário ocidental, verificamos que coincidem com os doze símbolos astrológicos do Ocidente. Os doze animais são atribuídos também a um mês neste calendário. Podemos assim combinar o oriente com o ocidente.

As datas mais próximas do Calendário Ocidental

Tradução de Termos Chineses

Símbolo do SOL Ocidental

Símbolo da LUA Oriental

21 Janeiro - 5 Fevereiro  5 Fevereiro- 19 Fevereiro

Frio Severo Começa a Primavera

AQUÁRIO (21 Janeiro - 19Fevereiro)

TIGRE

19 Fevereiro  - 5 Março 5 Março - 20 Março

Águas da Chuva Insectos Excitados

PEIXES (20Fevereiro  - 20 Março)

COELHO

20 Março - 5 Abril 5 Abril - 20 Abril

* Equinócio Vernal Espaço livre e brilhante

CARNEIRO (21 Março - 19 Abril)

DRAGÃO

20 Abril - 5 Maio 5 Maio -  20 Maio

Vêm as Chuvas do Verão  Verão Começa

TOURO (20 Abril - 20 Maio)

SERPENTE

20 Maio - 6 Junho 6 Junho - 21 Junho

Suficiências do Verão Verão na orelha

GÉMEOS (21 Maio - 21 Junho)

CAVALO

21 Junho - 7 Julho 7 Julho - 22 Julho

** Solstício do Verão Calor Moderado

CARANGUEJO (22 Junho - 21 Julho)

CABRA

22 Julho - 7 Agosto  7 Agosto - 22 Agosto

Grande Calor A Queda Começa

LEÃO (22 Julho - 21 Agosto )

MACACO

22 Agosto - 8 Setembro 8 Setembro - 23 Setembro

Limite do calor Orvalho Branco

VIRGEM (22 Agosto - 22 Setembro)

GALO

23 Setembro - 8 Outubro 8 Outubro - 23 Outubro

*Queda Do Equinócio Orvalho Frio

BALANÇA (23 Setembro - 22 Outubro )

CÃO

23 Outubro - 7 Novembro 7 Nov. - 22 Nov.

Desce o ar frio O Inverno Começa

ESCORPIÃO (23 Outubro - 21 Nov. )

PORCO

22 Nov. - 7 Dez. 7 Dezembro  - 21 Dezembro

Pouca Neve  Neve Grande

SAGITÁRIO ( 22 Nov. - 21 Dezembro)

RATO

21 Dezembro - 6 Janeiro 6 Janeiro  - 21 Janeiro

** Solstício do Inverno Pouco Frio

CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 Janeiro)

BOI

* equinócio - quando o sol cruza o equador e o dia e a noite forem do mesmo comprimento.
** solstício  - quando o sol estiver o mais distante possível do equador e parecer estar ainda muito sol. O solstício do verão começa com o dia mais longo e o solstício do Inverno começa com a noite mais longa.

Aos doze símbolos é atribuído um animal por cada mês no calendário lunar, podemos assim combinar um símbolo ocidental do Zodíaco com os seus congéneres orientais.
Assim, o mês de Dezembro é dominado pelo Rato, ligando-o uma corrente de personalidade e sangue ao Sagitário.
O Boi em Janeiro tem o Capricórnio contíguo como o seu outro eu.
O feliz Tigre tem em Fevereiro muitos traços similares ao Aquário.
O Coelho e os Peixes coabitam no mês de Março tal como o Dragão e Carneiro estão ligados em Abril.
O Touro em Maio coincide com a Serpente, e os Gémeos em Junho  falam para o Cavalo.
Encontramos o Caranguejo e a Cabra que têm muito mais na terra em comum do que apenas compartilhar o mês de Julho.
O Leão e o controlo da tomada de Agosto pelo Macaco, e o Virgem com o Galo em Setembro, não poderiam ser mais bem classificados.
A Balança golpeia definitivamente um contrapeso com o seu amigo Cão.
Por último, os símbolos profundamente devotos do Escorpião e Porco estão juntos no mês de Novembro.